Tsurezuregusa

http://en.wikipedia.org/wiki/Tsurezuregusa
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%92%E7%84%B6%E8%8D%89

The work takes its name from its preface passage:

つれづれなるまゝに、日暮らし、硯にむかひて、心にうつりゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。
Tsurezurenaru mama ni, hikurashi, suzuri ni mukaite, kokoro ni utsuriyuku yoshinashigoto wo, sokowakatonaku kakitsukureba, ayashū koso monoguruoshikere.

In Keene's translation:

What a strange, demented feeling it gives me when I realise I have spent whole days before this inkstone, with nothing better to do, jotting down at random whatever nonsensical thoughts that have entered my head.

where つれづれ (tsurezure) means “having nothing to do.”

For comparison, Sansom’s translation:

To while away the idle hours, seated the livelong day before the inkslab, by jotting down without order or purpose whatever trifling thoughts pass through my mind, truly this is a queer and crazy thing to do!

PlatinaBeam

Platinam? or Platina, just sounds...

fly in the air

fly in the air



http://miyabiko-net.com/sb/log/eid144.html
http://inphotos.org/fly-in-the-air/

88 - means more and more

薬王寺
四国第23番・厄除・初詣・阿波七福神のお寺、薬王寺

Engagement manager

Engagement manager　ですが、簡単に言えば下記でしょうか。

①クライアントとの契約の窓口
例）　お客様への提案活動，折衝　など
②契約プロジェクトの統括責任者
例）　プロジェクト・メンバー編成，納期，品質，バジェット，顧客満足度　などの責任を持ちます
③プロジェクト案件担当部署に属する
例）　アウトソーシング，コンサルティング　など
④ビジネス目標を持ちます

Tex

Tokyo Mets...
http://www.math.s.chiba-u.ac.jp/~sakurai/index.html

JA - Definitely should be

In Japanese, Tanoshiku, Akaruku, and Massuguni!!
In English, my baby boy songs, There Ain't No Bugs on Me


http://www.amazon.com/There-Aint-No-Bugs-Me/dp/0060281421/ref=pd_bbs_sr_1?ie=UTF8&s=books&qid=1200379374&sr=8-1
http://www.amazon.com/There-Aint-No-Bugs-Me/dp/B000S450JO/ref=pd_bbs_sr_2?ie=UTF8&s=dmusic&qid=1200379374&sr=8-2